Déclaration de protection des données CAR FOR YOU SA

La société CAR FOR YOU SA (ci-après «CAR FOR YOU» ou «nous») est une joint-venture / coentreprise de Tamedia AG, Werdstrasse 21, 8004 Zurich (ci-après «Tamedia») et d’AXA Versicherungen AG, General-Guisan-Strasse 40, 8400 Winterthur (ci-après «AXA»). CAR FOR YOU exploite sur sa plateforme Internet www.carforyou.ch (ci-après «carforyou») un marché de véhicules en ligne sur lequel les particuliers et les entreprises peuvent placer ou consulter des annonces dans le secteur des véhicules neufs et d’occasion et utiliser des services connexes.

La présente déclaration de protection des données vous informe sur la manière dont CAR FOR YOU traite les données que vous nous avez transmises, que ce soit lors de l’utilisation de nos sites Internet et de nos applications mobiles (ci-après également «offres numériques» ou «portails») ou d’une autre manière. En ce qui concerne ces portails, nous sommes responsables du traitement de vos données personnelles et de sa conformité avec le droit applicable. À cet égard, nous respectons les dispositions en vigueur en matière de protection des données.

On entend par «données personnelles» toutes les données relatives à la situation personnelle ou matérielle d’une personne physique identifiée ou identifiable. Cela signifie qu’il s’agit d’informations qui vous identifient personnellement et peuvent révéler des choses à votre sujet. Dans les présentes dispositions relatives à la protection des données, l’expression «vos données» est également utilisée à cet effet. On entend par «traitement» toute action effectuée avec vos données, notamment la collecte, le stockage, la gestion, l’utilisation, la transmission, la communication ou la suppression de vos données.

Veuillez noter que les explications ci-dessous peuvent être modifiées de temps à autre. Nous vous recommandons donc de consulter la présente déclaration de protection des données régulièrement. Les sites Web de tiers auxquels il est possible d’accéder via nos portails ne sont pas soumis aux principes énoncés ici. Nous déclinons toute responsabilité quant au respect de la protection des données par les sites Web de tiers.

Nous vous indiquons ci-après les types de données personnelles que nous recueillons et stockons à votre sujet lorsque vous utilisez nos portails et services, comment nous utilisons ces données et à qui nous pouvons les transmettre le cas échéant. Vous serez également informé sur les droits de recours dont vous disposez en ce qui concerne l’utilisation de vos données:

1. Étendue et Finalité du Traitement des Données à Caractère Personnel

a. lors de la visite de nos portails

Si vous utilisez nos offres numériques sans donner de renseignements à votre sujet, par exemple, lorsque vous visitez notre site Web pour consulter nos offres numériques, la technologie de serveur Web que nous utilisons enregistre automatiquement les informations techniques générales relatives aux visites dans des fichiers journaux. Il s’agit notamment de l’adresse IP de l’appareil à partir duquel la visite a été effectuée, des informations relatives au type de navigateur, au fournisseur d’accès Internet et au système d’exploitation utilisé, des offres numériques consultées, de l’identifiant de l’appareil, des pages de référence et de sortie, de la date et de la durée de la visite.

Ces informations sont collectées et traitées dans le but de rendre possible l’utilisation de nos sites Web (établissement d’une connexion), de garantir et d’accroître la sécurité et la stabilité de nos systèmes et offres, d’analyser l’utilisation de nos offres et services, de collecter des informations démographiques générales et d’optimiser notre offre Internet (en particulier, mais pas exclusivement, via des améliorations de produits, des mesures de marketing, de la publicité destinée à des groupes cibles, etc.), ainsi qu’à des fins statistiques internes. Aucune identification de l’utilisateur n’a lieu dans ce cadre. De même, aucun lien n’est établi entre ces informations collectées automatiquement et les données personnelles que nous stockons.

Si vous envoyez un message à un tiers (par exemple à l’auteur d’une annonce) via une fonction correspondante disponible sur nos portails, nous pouvons l’enregistrer. Nous pouvons utiliser, à des fins de marketing et d’analyse, les données personnelles (adresse e-mail, numéro de téléphone, message, etc.) que vous nous communiquez lors de l’utilisation d’un service ou lors de l’envoi d’un message. Des informations plus détaillées sur le traitement des données personnelles à des fins de marketing et d’analyse figurent au point 4 ci-dessous.

Si vous utilisez un appareil mobile pour accéder à nos portails, nous vous demandons votre accord avant d’utiliser le GPS ou d’autres outils pour déterminer votre position géographique.

De plus, nous utilisons sur nos portails des cookies (TAMEDIA, AXA, CAR FOR YOU) et des outils d’analyse (p. ex. Google Analytics Suite). Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet aux points 9 et 10 des présentes dispositions relatives à la protection des données.

b. lors de l’inscription et de la conclusion du contrat

Pour les services personnalisés, les zones à accès protégé ou pour le traitement des demandes et la gestion de vos abonnements, une inscription et, par conséquent, la création d’un compte d’utilisateur peut être nécessaire. Si vous utilisez nos produits et services en tant que concessionnaire, il peut également être nécessaire de conclure un contrat par écrit. Dans tous ces cas, certaines données personnelles sont collectées. Il s’agit par exemple de:

  • votre adresse e-mail

  • votre mot de passe

et, selon le contexte et l’offre, d’autres informations telles que:

  • nom et prénom

  • adresse (adresse postale complète, NPA, localité)

  • numéro de téléphone

  • date de naissance

  • sexe

  • informations sur les abonnements aux newsletters ou d’autres publicités

  • préférences linguistiques

Outre les informations désignées comme obligatoires pour l’utilisation d’une offre numérique spécifique, vous pouvez saisir et enregistrer à titre facultatif d’autres données personnelles.

Nous utilisons ces données pour traiter et gérer nos offres numériques, pour vérifier la plausibilité des données saisies, c’est-à-dire pour établir, rédiger, exécuter et modifier les contrats conclus avec vous via votre compte utilisateur et, dans le cas de services payants, pour établir correctement les factures.

Si vous postez des contributions (commentaires, photos, vidéos, etc.) pour les partager avec d’autres utilisateurs en vous servant des fonctions correspondantes sur nos portails, nous pouvons les publier et les rendre ainsi accessibles au grand public. Ceci s’applique également à votre nom d’utilisateur ou à tout pseudonyme que vous auriez pu choisir à cette fin. Nous attirons votre attention sur le fait qu’une fois publiées sur Internet, ces données pourraient toujours être consultables par des tiers, par exemple, via des moteurs de recherche, même en cas de suppression ou d’anonymisation initiée par vous ou par nous.

En confirmant la saisie et la modification des données de votre compte utilisateur à la fin du processus d’inscription ou en signant le contrat, vous garantissez l’exactitude des données que vous avez saisies.

c. lors de l’utilisation des portails en tant qu’utilisateur inscrit

Lorsque vous utilisez nos portails en tant qu’utilisateur inscrit, nous collectons des données à des fins statistiques en vue d’assurer le bon fonctionnement des portails, ainsi que pour analyser, optimiser et personnaliser l’utilisation de nos offres et services. Nous collectons des données sur l’utilisation ou non de nos offres numériques, en particulier sur les fonctions et les publicités que vous percevez et la manière dont vous les percevez. Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement de ces données personnelles aux points 1.d et 4 ci-dessous.

Si vous utilisez nos portails en tant qu’utilisateur inscrit, des données statistiques peuvent être visibles pour d’autres utilisateurs inscrits et nous pouvons les enregistrer et les analyser.

d. lors de l’achat d’un service payant

Si vous achetez un service payant, l’indication de données telles que vos nom, prénom, adresse (adresse postale complète, NPA, localité) et, le cas échéant, d’autres données est obligatoire, car nous en avons besoin pour exécuter le contrat passé avec vous. Si vous choisissez une option de paiement en ligne, comme la carte de crédit ou PayPal, pour acheter un service payant, le paiement sera effectué via le système de paiement en ligne du fournisseur correspondant. Dans ce cas, le traitement des données personnelles et des données de paiement s’effectue directement via le fournisseur du système de paiement concerné. Nous n’avons aucune connaissance de vos données de paiement et ne les conservons pas. Les dispositions relatives à la protection des données du fournisseur du système de paiement en ligne s’appliquent également dans chaque cas.

Si vous êtes inscrit et disposez d’un compte utilisateur, nous pouvons enregistrer vos données dans le compte utilisateur en vue d’un prochain contrat. Dans tous les cas, nous conservons toutes les informations relatives à vos contrats actuels et antérieurs, c’est-à-dire les produits, les services, le nombre de produits et services par achat et le montant du paiement. Nous sommes en droit d’utiliser ces informations à des fins de marketing et d’analyse.

Vous trouverez de plus amples informations sur ces objectifs de marketing et d’analyse au point 4 ci-dessous.

e. lors de la participation à des tirages au sort, à des concours (événements)

Nous utilisons les informations que vous nous fournissez pour organiser et mener à bien les événements et pour informer et/ou publier les gagnants sur nos portails, par notification directe ou sur les réseaux sociaux. Si vous nous avez donné votre accord, nous pouvons utiliser et transmettre vos données conformément aux points 2, 3 et 4.

f. lors de sondages auprès des utilisateurs et d’études de marché

Nous n’utilisons les données que vous nous fournissez que pour améliorer l’expérience utilisateur et faire évoluer nos produits. Les résultats se composent exclusivement de données agrégées et anonymes. Si vous y avez consenti, vous pouvez aussi être contacté par d’autres sociétés affiliées (en particulier, les sociétés du groupe Tamedia et AXA; la liste complète des sociétés concernées se trouve ici: [hyperlien vers la sous-page]), par exemple pour participer à d’autres sondages auprès des utilisateurs.

2. Marketing direct et Publicité en Ligne

Il s’agit aussi bien de la personnalisation de la publicité diffusée par e-mail, comme par exemple les e-mails d’information générale ou à caractère publicitaire (newsletter), par téléphone, par courrier, par SMS, par MMS et sur les services de messagerie instantanée, que de la présentation de contenus personnalisés et de publicité sur nos portails. À cette fin, nous pouvons analyser de manière automatique les informations dont nous disposons sur votre comportement d’utilisation de nos portails afin d’éviter que vous ne receviez de la publicité inappropriée. Vous trouverez de plus amples informations sur ces traitements au point 4.

Vous pouvez également vous abonner à l’une de nos newsletters. Votre adresse e-mail peut également être utilisée à des fins publicitaires jusqu’à ce que vous vous désinscriviez de la newsletter correspondante. À la fin de chaque e-mail que nous envoyons se trouve un lien permettant de se désabonner à tout moment de la newsletter.

Nous sommes en droit de confier à des tiers la gestion technique des campagnes publicitaires et de la publicité pour notre compte et de transmettre vos données à cette fin (informations supplémentaires à ce propos au point 3 ci-dessous).

3. Transmission de données à des tiers

Nous travaillons avec d’autres sociétés ou personnes ou faisons appel à d’autres sociétés ou personnes pour traiter et stocker des données. Ces sociétés ou personnes peuvent avoir accès à vos données personnelles ou à vos données d’utilisation, mais uniquement dans la mesure où ces données sont nécessaires à l’accomplissement de leurs tâches.

Nous pouvons utiliser et transmettre des données que vous avez saisies et que nous avons obtenues dans le cadre de nos mesures de l’utilisation conformément au point 1 ci-dessus, qui vous concernent ou concernent votre compte utilisateur, aux sociétés affiliées, à savoir les sociétés du groupe Tamedia et AXA (une liste complète des sociétés concernées se trouve ici: [hyperlien vers la sous-page]) pour l’évaluation, l’amélioration et l’adaptation de nos services aux besoins du marché, pour le service à la clientèle, pour la personnalisation et à des fins de marketing. L’objectif de la transmission des données à AXA consiste notamment à pouvoir vous proposer des produits d’assurance AXA adaptés aux véhicules proposés sur carforyou. Le traitement des données par les sociétés affiliées à autoricardo est décrit plus en détail au point 4 ci-dessous.

La transmission de données à des tiers comme décrit au point 3, alinéas 1 et 2, a lieu sous forme de données pseudonymisées ou anonymisées. Cela veut dire que les données ne peuvent vous être attribuées sans recours à des informations supplémentaires. Nous veillons, en collaboration avec les sociétés qui nous sont affiliées (en particulier les sociétés du groupe Tamedia et AXA [une liste complète des sociétés concernées se trouve ici: [hyperlien vers la sous-page]]) et au moyen de contrats et de mesures techniques et organisationnelles, à ce que l’identification des personnes ne soit plus possible.

En outre, nous transmettons vos données à des tiers dans la mesure où cela est nécessaire à l’exécution du contrat. Il s’agit en particulier des données requises vous concernant en tant que client intéressé, que nous transmettons au concessionnaire concerné afin qu’il puisse vous contacter et que vous puissiez éventuellement conclure un marché. Pour l’exécution du contrat, nous pouvons également transmettre les données requises à d’autres prestataires de services. Ces prestataires de services utilisent vos données exclusivement pour le traitement des commandes et non à d’autres fins. Dans la mesure où cela est nécessaire pour les finalités mentionnées dans la phrase 1 de ce paragraphe, les données peuvent également être transmises à l’étranger. Pour plus d’informations sur les transmissions de données à l’étranger, veuillez vous reporter au point 5.

En dehors des transmissions de données décrites ci-dessus, nous ne communiquons vos données personnelles que si vous y avez expressément consenti, s’il existe une obligation légale de le faire ou si cela est nécessaire pour faire valoir nos droits, en particulier pour faire valoir des droits découlant de la relation contractuelle.

Dans l’éventualité d’une vente, d’une fusion ou d’une autre réorganisation d’une partie ou de la totalité des actifs de notre société, les données personnelles peuvent être transférées, vendues ou partagées avec des tiers dans le cadre de cette transaction ou réorganisation.

En cas de prestation anticipée, par exemple, lors d’un achat sur facture, nous nous réservons le droit, pour préserver nos intérêts légitimes, de demander le cas échéant à une société de renseignements d’effectuer un contrôle de solvabilité sur la base de procédés mathématiques et statistiques. À cet effet, nous transmettons les données personnelles nécessaires à la réalisation d’un contrôle de solvabilité à une société de renseignements et utilisons les informations obtenues relatives à la probabilité statistique d’un défaut de paiement afin de prendre une décision en ce qui concerne l’établissement, l’exécution ou la résiliation du contrat. Le rapport de solvabilité peut contenir des valeurs de probabilité (scores) qui sont calculées sur la base de procédés mathématiques et statistiques scientifiquement reconnus et qui intègrent dans leur calcul, entre autres, des adresses. Vos intérêts dignes de protection sont pris en compte conformément aux dispositions légales.

4. Traitement de vos données Personnelles à des fins de Marketing et d’analyse

Nous et/ou nos sociétés affiliées, en particulier les sociétés du groupe Tamedia et AXA (la liste complète des sociétés concernées se trouve ici: [hyperlien vers la sous-page]), avons pour objectif d’améliorer en permanence les offres numériques qui vous sont proposées et de les rendre plus sécurisées et plus adaptées à vos besoins.

À cet effet, les données historiques et futures spécifiques à l’utilisateur dont nous disposons peuvent être reliées en permanence à l’aide de divers outils d’analyse et le comportement des utilisateurs peut être analysé, agrégé, pseudonymisé et anonymisé pour toutes les offres. Pour améliorer notre base de données, nous pouvons utiliser des données accessibles au public ou des données provenant de tiers. Les résultats relatifs à votre utilisation de nos services peuvent être utilisés et exploités par d’autres sociétés participantes dans le cadre de l’analyse du comportement des utilisateurs. Un tel traitement des données s’effectue avec des données pseudonymisées ou anonymisées. L’objectif de ce traitement consiste en particulier à vous envoyer de la publicité appropriée aux groupes cibles conformément à l’article 2 ou à l’afficher sur nos portails, ainsi qu’à améliorer la sécurité de nos portails.

5. Transmission de données Personnelles à l’étranger

Nous sommes également en droit de transmettre vos données personnelles à des sociétés tierces (prestataires de services mandatés) se trouvant à l’étranger, si le traitement des données décrit dans la présente déclaration de protection des données le justifie. Celles-ci sont tenues comme nous-mêmes de respecter les obligations en matière de protection des données. Si le niveau de protection des données dans un pays ne correspond pas à celui de la Suisse, nous veillons au moyen de contrats à ce que la protection de vos données personnelles corresponde à tout moment à celle en Suisse. Nous y veillons en mettant en place une ou plusieurs des mesures suivantes:

6. Droit d’accès, de Rectification, de Suppression ou de Recours

Vous avez le droit de faire valoir à tout moment vos droits en matière de protection des données et de demander quelles sont les données personnelles vous concernant que nous traitons, comment nous les traitons et à quelle fin. Vous pouvez également faire rectifier, bloquer ou supprimer vos données personnelles à tout moment par notification écrite à l’adresse suivante et en prouvant votre identité: privacy@carforyou.ch

Nous nous réservons le droit de correspondre avec vous à ce sujet.

Veuillez noter que même après votre demande de blocage ou de suppression de vos données personnelles, nous devrons conserver certaines de ces données dans le cadre de notre devoir légal ou contractuel de conservation (par exemple, à des fins de facturation) et que dans ce cas, nous ne bloquerons vos données personnelles que dans la mesure nécessaire à cette fin. En outre, la suppression de vos données personnelles peut avoir pour conséquence que vous ne puissiez plus recevoir ou utiliser les services que vous avez enregistrés. Dans certaines circonstances, vous avez le droit de nous demander de communiquer vos données personnelles à vous ou à un tiers désigné par vous dans un format couramment utilisé.

Vous pouvez vous opposer à tout moment par e-mail au traitement et à la transmission de vos données à des fins de marketing et de publicité conformément aux points 2 à 5.

Une telle opposition n’exclut pas complètement la collecte de données personnelles. Si vous souhaitez que nous ne collections pas vos données d’utilisation, vous pouvez en faire la demande en envoyant un e-mail à privacy@carforyou.ch . L’opposition exclut uniquement la possibilité que les données personnelles collectées soient traitées sans être anonymisées à des fins de marketing et qu’elles soient à cette fin également transmises à d’autres sociétés et analysées par celles-ci. Afin d’exclure complètement ou au moins de réduire la collecte des données personnelles, il convient de suivre les étapes mentionnées aux points 9 et 10 permettant de désactiver les cookies. Cela peut avoir pour conséquence que vous ne soyez plus en mesure de recevoir ou d’utiliser les services que vous avez achetés. En outre, vous avez le droit de déposer une plainte auprès de l’autorité de contrôle compétente en matière de traitement des données. Vous pouvez le faire auprès de l’autorité de contrôle de votre lieu de résidence, de votre lieu de travail ou du lieu où la violation de la protection des données se serait produite.

7. Durée de Conservation de vos Données Personnelles

Nous ne conservons vos données que pour la durée légalement nécessaire ou appropriée à la finalité pour laquelle elles sont traitées. Dans le cas des analyses, nous conservons vos données jusqu’à ce que l’analyse en question soit terminée. Si nous conservons des données dans le cadre d’une relation contractuelle avec vous, ces données sont stockées au moins aussi longtemps que la relation contractuelle existe et tant que l’exigent les délais de prescription pour d’éventuelles réclamations de notre part ou les obligations légales ou contractuelles de conservation.

8. Sécurité des Données

Nous recourons à des mesures de sécurité techniques et organisationnelles appropriées pour protéger vos données personnelles stockées chez nous contre toute manipulation, suppression, modification, accès, transmission ou utilisation involontaire, illégale ou non autorisée, ainsi que contre toute perte partielle ou intégrale. Nos mesures de sécurité sont continuellement adaptées et améliorées en fonction de l’évolution technologique. Nous déclinons toute responsabilité en cas de perte de données ou de leur consultation et utilisation par des tiers.

Si vous vous inscrivez chez nous en tant qu’utilisateur, l’accès à votre compte utilisateur n’est possible qu’au moyen de votre mot de passe personnel. Vous devez toujours traiter vos informations de paiement et d’accès de manière confidentielle et fermer la fenêtre du navigateur lorsque vous avez terminé de communiquer avec nous, surtout si vous partagez votre ordinateur avec d’autres personnes.

Nous prenons également très au sérieux la protection des données à l’intérieur de notre société. Nos collaborateurs et les sociétés de service que nous avons mandatées sont tenus au secret et au respect des dispositions relatives à la protection des données.

9. Cookies

Les cookies permettent de rendre votre visite sur notre site Web plus facile, plus agréable et plus fructueuse. Les cookies sont des fichiers d’information que votre navigateur Web enregistre automatiquement sur le disque dur de votre ordinateur lorsque vous visitez notre site Internet.

Les cookies n’endommagent pas le disque dur de votre ordinateur et ne nous transmettent pas de données personnelles d’utilisateur.

Nous utilisons des cookies, par exemple, pour déterminer qui a visité notre portail, à quelle fréquence certaines pages ou offres sont consultées, quelles parties du portail sont particulièrement populaires, et en général pour savoir comment le portail est utilisé. Nous utilisons d’autres cookies pour que vous puissiez naviguer librement sur notre portail et utiliser ses fonctionnalités, par exemple, pour accéder à des zones dont l’accès est protégé. De tels cookies peuvent aussi être nécessaires pour, par exemple, utiliser les paniers d’achat ou les fonctions de paiement. Les cookies permettent également d’utiliser les options que vous avez sélectionnées ou les décisions que vous avez prises dans les paramètres pour rendre votre visite sur le portail plus pratique. De manière générale, les cookies servent à améliorer nos services, à les rendre plus efficaces et plus sûrs. Les cookies sont également utilisés pour collecter des informations afin de vous proposer de la publicité susceptible de vous intéresser. La plupart des navigateurs Internet acceptent les cookies automatiquement. Toutefois, vous pouvez à tout moment configurer votre navigateur de sorte qu’aucun cookie ne soit enregistré sur votre ordinateur ou qu’un message apparaisse à chaque fois que vous recevez un nouveau cookie.

En principe, vous pouvez utiliser nos offres numériques sans accepter de cookies, mais l’utilisation de certaines fonctionnalités peut alors être limitée, perturbée ou impossible.

10. Outils de suivi et d’analyse

L’utilisation de nos services numériques est par ailleurs mesurée et analysée à l’aide de divers systèmes techniques. Ces mesures peuvent être effectuées à partir de données anonymes ou à caractère personnel. Il est possible que les données collectées soient transmises à des tiers par nous ou par les prestataires tiers de ces systèmes techniques dans le but d’un traitement. L’outil d’analyse le plus fréquemment utilisé est Google Analytics, un service de Google Inc. qui permet de transmettre les données collectées à un serveur de Google aux États-Unis, les adresses IP étant anonymisées grâce à l’anonymisation IP, de sorte qu’elles ne peuvent vous être attribuées. L’adresse IP transmise par votre navigateur Internet dans le cadre des analyses de Google Analytics n’est pas regroupée avec d’autres données de Google. La collecte et le traitement de ces données par Google Analytics peuvent être arrêtés par l’activation d’un cookie d’opt-out qui empêchera la collecte de vos données lorsque vous visiterez à nouveau ce site Web. Vous trouverez des informations plus détaillées à ce sujet ici.

Vous trouverez de plus amples informations sur les systèmes que nous utilisons, en particulier sur l’opt-out, sur: carforyou.ch

11. Plug-ins et autres Intégrations d’offres de tiers

Nos offres numériques sont interconnectées avec des fonctions et des systèmes de tiers de diverses manières, par exemple, en intégrant des plug-ins provenant de réseaux sociaux tiers tels que Facebook ou Twitter. Vous trouverez de plus amples informations et détails sur le traitement des données en relation avec ces plug-ins et d’autres plug-ins que nous utilisons sur: carforyou.ch

Si vous avez un compte auprès de ces tiers, ces derniers peuvent éventuellement être en mesure de mesurer et d’analyser votre utilisation de nos offres numériques. Des données personnelles supplémentaires telles que l’adresse IP, les paramètres du navigateur et d’autres paramètres peuvent être transmises à ces tiers et stockées par eux. Lorsque vous utilisez un service de social login tel que Facebook Connect, le prestataire de ce service peut nous fournir des informations personnelles telles que votre nom, votre adresse e-mail et votre photo de profil, qui sont stockées chez lui. Nous n’avons aucun contrôle sur l’utilisation des données personnelles collectées de cette façon par des tiers et déclinons toute responsabilité à cet égard. Pour en savoir plus, veuillez vous référer aux informations complémentaires auxquels renvoient les liens ci-dessus.

12. Bases Légales

Nous traitons vos données personnelles uniquement dans le cadre des principes du traitement des données et s’il existe une base légale pour cela. Cette base légale s’applique dans la mesure où elle sert à l’établissement et à l’exécution de notre contrat. En outre, il est dans notre intérêt d’améliorer continuellement nos offres, de les adapter à vos besoins et de vous montrer des annonces publicitaires susceptibles de vous intéresser. Il s’agit d’une nécessité pour pouvoir poursuivre le développement et le financement de nos offres et pour garantir leur sécurité. Nous partons du principe que nos intérêts prévalent. Si vous avez donné votre consentement au traitement des données, la présente déclaration de protection des données s’applique.

13. Interlocuteurs

Si vous avez des questions concernant la protection des données sur notre site Web, si vous souhaitez obtenir des informations ou demander la suppression de vos données, veuillez prendre contact avec notre interlocuteur compétent en matière de législation relative à la protection des données en envoyant un e-mail à privacy@carforyou.ch.

Les coordonnées de notre responsable à la protection des données sont les suivantes:

CAR FOR YOU SA Responsable à la protection des données Badenerstrasse 567 8048 Zurich

14. Mises à jour et Modifications des Pispositions Relatives à la Protection des Données

En raison de l’évolution de notre site Web ou de la mise en œuvre de nouvelles technologies, il peut s’avérer nécessaire de modifier les présentes dispositions relatives à la protection des données. Les utilisateurs inscrits et partenaires contractuels enregistrés seront informés de toute modification importante des dispositions relatives à la protection des données par e-mail à l’adresse fournie au moment de l’inscription ou par courrier postal à l’adresse fournie au moment de l’inscription ou de la conclusion du contrat.

Vous pouvez également consulter et imprimer à tout moment les dispositions en vigueur en matière de protection des données sur notre site Internet.

La déclaration de protection des données originale est rédigée en langue allemande. Les versions traduites servent uniquement à une meilleure compréhension. En cas de litige, le texte allemand fait foi.

État: janvier 2019

Copyright © CAR FOR YOU SA – tous droits réservés. Tout traitement ultérieur, reproduction ou enregistrement durable sans notre autorisation préalable et expresse est interdit.