Dichiarazione sulla protezione dei dati CAR FOR YOU SA

CAR FOR YOU SA (di seguito: «CAR FOR YOU» oppure «noi») è una joint venture di TX Group  SA, Werdstrasse 21, 8004 Zurigo (di seguito: «TX Group») e AXA Assicurazioni SA, General-Guisan-Strasse 40, 8400 Winterthur (di seguito: «AXA»). CAR FOR YOU opera attraverso la piattaforma Internet www.carforyou.ch (di seguito: «carforyou»), un mercato online basato sul web per la compravendita di veicoli su cui sia gli utenti privati sia i clienti commerciali possono inserire e visualizzare annunci nei settori delle auto nuove e usate e usufruire di servizi correlati.

La presente Dichiarazione sulla protezione dei dati informa su come CAR FOR YOU tratta i dati e su quali dati vengono trattati in caso di utilizzo dei nostri siti web e delle nostre applicazioni mobili (di seguito anche: «offerte digitali» o «portali») o altro. Per quanto riguarda i detti portali, siamo responsabili del trattamento dei dati personali e della compatibilità del trattamento dei dati con le normative vigenti. A questo scopo ci atteniamo alle disposizioni vigenti in materia di protezione dei dati personali.

«Dati personali»: tutte le informazioni relative alla situazione personale o materiale di una persona fisica identificata o identificabile. Ciò significa che si tratta di informazioni che possono essere attribuite alla vostra persona e che possono dire qualcosa sul vostro conto. Nelle presenti Disposizioni sulla protezione dei dati, l’espressione «i vostri dati» viene a sua volta utilizzata per definire questi ultimi. Per «trattamento» si intende qualsiasi trattamento dei dati, in particolare la raccolta, la conservazione, la gestione, l’utilizzo, la trasmissione, la divulgazione o la cancellazione dei dati.

Si prega di notare che le seguenti indicazioni possono essere modificate in qualsiasi momento. Si raccomanda pertanto di consultare regolarmente la presente Dichiarazione sulla protezione dei dati. I siti web di terzi cui si può accedere attraverso i nostri portali non sono soggetti ai principi esposti in questa sede. Decliniamo qualsivoglia responsabilità quanto al rispetto della protezione dei dati da parte di siti web di terzi.

Di seguito sono riportate informazioni sulla natura dei dati personali che raccogliamo e conserviamo quando utilizzate i nostri portali e servizi, su come utilizziamo tali informazioni e sulle persone con cui possiamo eventualmente condividerle. Riceverà inoltre informazioni sui diritti che ha nei nostri confronti in relazione all’utilizzo dei dati.

1. Ambito e Finalità del Trattamento dei Dati Personali

a. In caso di visita dei nostri portali

In caso di utilizzo delle nostre offerte digitali senza ulteriori informazioni da parte vostra, ad esempio come visitatori, la tecnologia web server da noi usata registra automaticamente le informazioni tecniche generali di visita nei cosiddetti file di log. Ciò include, tra l’altro, l’indirizzo IP del dispositivo dal quale è stata effettuata la visita, informazioni sul tipo di browser, sul provider di servizi Internet e sul sistema operativo utilizzato, le offerte digitali consultate, l’ID del dispositivo, le pagine di riferimento/uscita, l’ora e la durata della visita.

Questi dati vengono raccolti ed elaborati per consentire l’utilizzo dei nostri siti web (stabilire una connessione), garantire e aumentare la sicurezza e la stabilità dei sistemi e delle nostre offerte, analizzare l’utilizzo delle nostre offerte e servizi, raccogliere informazioni demografiche generali e consentire l’ottimizzazione del sito web (in particolare, ma non esclusivamente, miglioramenti dei prodotti, misure di marketing, pubblicità specifica per gruppi target, ecc.), e al fine di ottenere informazioni statistiche interne. L’utente non viene identificato. Allo stesso modo, non viene generalmente stabilito alcun collegamento tra queste informazioni raccolte automaticamente e i dati personali da noi memorizzati.

In caso di invio di messaggio a terzi (ad es. un inserzionista) tramite una funzione corrispondente dei nostri portali, è possibile che registriamo il detto messaggio. Tutti i dati personali (ad es. indirizzo e-mail, numero di telefono, messaggio) forniti dall’utente in caso di utilizzo di un servizio o in caso di invio di un messaggio possono essere, ad esempio, usati da noi per scopi di marketing e di analisi. Informazioni più dettagliate sul trattamento dei dati personali a fini di marketing e di analisi sono disponibili al punto 4 qui di seguito.

In caso di utilizzo di un dispositivo mobile per accedere ai nostri portali, vi chiediamo il consenso prima di determinare la vostra posizione geografica tramite GPS o altri strumenti.

Inoltre, per le visite ai nostri portali (TAMEDIA, AXA, CAR FOR YOU) utilizziamo cookies e strumenti di analisi (ad es. Google Analytics). Ulteriori informazioni in merito sono disponibili al punto 9 e al punto 10 delle presenti Disposizioni in materia di protezione dei dati.

b. All’atto della registrazione e della conclusione del contratto

Per servizi personalizzati, aree riservate, o per elaborare le richieste e gestire gli abbonamenti, potrebbe essere necessario registrarsi e creare un account utente. Se si utilizzano i nostri prodotti e servizi in qualità di rivenditori, può essere necessario stipulare un contratto scritto. In tutti questi casi vengono raccolti determinati dati personali. Questo riguarda, ad esempio:

l’indirizzo e-mail
la password

e, a seconda del contesto e dell’offerta, altre informazioni come:

nome e cognome
indirizzo (indirizzo postale completo, NPA, località)
numero di telefono
data di nascita
sesso
informazioni sulle newsletter in abbonamento o altri annuncipreferenze linguisticheIn aggiunta alle informazioni contrassegnate come obbligatorie per l’utilizzo di una specifica offerta digitale, l’utente può volontariamente inserire e memorizzare altri dati personali.

Utilizziamo i dati per elaborare e gestire le offerte digitali, per verificare la plausibilità dei dati inseriti, ovvero per argomentare, strutturare il contenuto, elaborare e modificare i rapporti contrattuali conclusi con l’utente, in merito all’account utente e, nel caso di servizi a pagamento, per emettere correttamente le fatture.

In caso di pubblicazione di contributi (commenti, fotografie, video, ecc.) da condividere con altri utenti utilizzando le apposite funzioni dei nostri portali, abbiamo il diritto di divulgare i detti contenuti e quindi di renderli accessibili al pubblico. Lo stesso vale per il nome utente o qualsiasi altro soprannome scelto a questo scopo. Desideriamo sottolineare che tali dati, una volta pubblicati su Internet, possono continuare a essere recuperati da terzi, ad esempio attraverso i motori di ricerca, anche in caso di cancellazione o anonimizzazione avviata da voi o da noi.

Confermando di aver completato il processo di registrazione per la raccolta e la modifica dei dati del proprio account utente o firmando il contratto, si garantisce l’esattezza dei dati inseriti.


c. In caso di utilizzo dei portali in qualità di utenti registrati

Durante l’utilizzo dei nostri portali da parte dell’utente registrato, raccogliamo dati per motivi statistici al fine di consentire il buon funzionamento dei portali e per l’analisi, l’ottimizzazione e la personalizzazione dell’utilizzo delle nostre offerte e dei nostri servizi. Raccogliamo dati per analizzare su quali temi e come utilizzate le nostre offerte digitali, in particolare quali funzioni e quali pubblicità utilizzate e come. Ulteriori informazioni sul trattamento di questi dati personali sono disponibili al punto 1.d e al punto 4.

Se utilizzate i nostri portali come utenti registrati, i dati statistici possono essere visibili agli altri utenti registrati e da noi memorizzati e analizzati.


d. In caso di acquisto di un servizio a pagamento

Se si acquista un servizio, l’indicazione di dati come nome e cognome, indirizzo (indirizzo postale completo, NPA, località) e, se necessario, ulteriori dati è necessaria, poiché ne abbiamo bisogno per l’esecuzione del contratto. Potremmo trasmettere i vostri dati di contatto ai potenziali interessati dei prodotti pubblicizzati ai fini dell'elaborazione dei contatti. Se si sceglie un’opzione di pagamento online, come carta di credito o PayPal, per acquistare un servizio a pagamento, il pagamento verrà effettuato attraverso il sistema di pagamento online del fornitore. In questo caso, l’elaborazione dei dati personali e di pagamento avviene direttamente tramite il fornitore del rispettivo sistema di pagamento. Non conosciamo e non memorizziamo i dati di pagamento. Le norme sulla protezione dei dati del rispettivo fornitore del sistema di pagamento online si applicano in ogni caso.

Se siete registrato e in possesso di un account utente, possiamo memorizzare i dati nell’account utente per la conclusione del prossimo contratto. In ogni caso, conserviamo tutte le informazioni sui contratti attuali e precedenti, vale a dire relative ai prodotti, ai servizi, al numero di prodotti e servizi per ciascun acquisto, all’importo del pagamento. Siamo autorizzati a utilizzare queste informazioni per scopi di marketing e di analisi.

Ulteriori informazioni quanto ai fini di marketing e di analisi sono disponibili al punto 4 qui di seguito.

e. In caso di partecipazione a giochi, concorsi (eventi)

Utilizziamo le informazioni fornite per organizzare e gestire gli eventi e per notificare e/o pubblicare i vincitori sui nostri portali, tramite notifica diretta o sui social network. Se l’utente ha dato il proprio consenso, siamo autorizzati a utilizzare e a trasmettere i dati, in conformità con quanto riportato nei punti 2, 3 e 4.

f. In caso di sondaggi presso gli utenti e ricerche di mercato

Utilizziamo i dati da voi forniti esclusivamente per migliorare l’esperienza utente e per sviluppare i nostri prodotti. I risultati sono costituiti esclusivamente da dati aggregati e anonimi. Se avete dato il consenso, potete anche essere contattati da altre società affiliate (in particolare dalle società di TX Group e AXA; l’elenco completo delle società interessate è disponibile qui*), ad esempio per partecipare ad altri sondaggi tra gli utenti.

2. Marketing Diretto e Pubblicità Online

Si riferisce sia alla personalizzazione della pubblicità via e-mail, come ad esempio e-mail con informazioni generali o a carattere pubblicitario (newsletter), tramite telefono, posta, sms, messaggi contenenti immagini e messaggi tramite servizi di messaggistica istantanea, sia all’invio di contenuti personalizzati e pubblicità sui nostri portali. A tale scopo, possiamo valutare automaticamente le informazioni conosciute sul comportamento d’uso sui nostri portali in modo da evitare che riceviate pubblicità inappropriata. Per ulteriori informazioni su questo trattamento si veda il punto 4.

Potete anche abbonarvi a una delle nostre newsletter. Il vostro indirizzo e-mail può essere utilizzato anche per i nostri scopi pubblicitari fino a quando annullerete il vostro abbonamento alla newsletter corrispondente. Ogni e-mail che vi inviamo contiene un link per annullare in qualsiasi momento l’abbonamento alla newsletter.

Siamo autorizzati ad affidare a terzi l’elaborazione tecnica di misure pubblicitarie e pubblicità e siamo autorizzati a trasmettere i dati necessari a questo scopo (ulteriori informazioni a questo proposito sono disponibili al punto 3).

3. Trasmissione di dati a terzi

Collaboriamo con altre aziende o persone oppure incarichiamo altre aziende o persone di elaborare e memorizzare i dati. Queste aziende o persone possono avere accesso ai dati personali o ai dati di utilizzo, tuttavia solo nella misura necessaria per svolgere i compiti assegnati.

Siamo autorizzati a raccogliere le informazioni che avete fornito e, nell’ambito delle nostre valutazioni sull’utilizzo, ai sensi del punto 1 di cui sopra, a raccogliere dati personali sulla sua persona, sull’account utente e a trasmettere a società nostre affiliate, vale a dire le società di iTX Group e AXA (un elenco completo delle società interessate è disponibile qui*) per la valutazione, il miglioramento e la progettazione orientata alla domanda dei nostri servizi, per l’assistenza al cliente, per la personalizzazione e per scopi di marketing. Lo scopo della trasmissione dei dati ad AXA è, in particolare, quello di poter offrire prodotti assicurativi AXA adatti e adeguati alle esigenze in relazione ai veicoli pubblicizzati su carforyou. Il trattamento dei dati da parte di società collegate ad autoricardo è descritto più dettagliatamente nel successivo punto 4.

La trasmissione di dati a terzi, come descritto sopra al punto 3, paragrafi 1 e 2, avviene tramite dati pseudonimizzati o anonimizzati. Ciò significa che, senza informazioni aggiuntive, non è più possibile stabilire una connessione tra voi e i detti dati. Contrattualmente e attraverso misure tecniche e organizzative, con le società a noi collegate (in particolare le società di TX Group e AXA [l’elenco completo delle società interessate è disponibile qui*]) ci assicuriamo che l’identificazione personale non sia più possibile.

Trasmettiamo inoltre i vostri dati a terzi nella misura in cui ciò si rivela necessario per l’esecuzione del contratto. Questo riguarda in particolare i dati necessari dell’utente, in qualità di inserzionisti o cliente interessato, che inoltriamo al rispettivo rivenditore interessato o offerente per stabilire il contatto e per l’eventuale conclusione dell’operazione commerciale. Per l’esecuzione del contratto possiamo eventualmente trasmettere i dati necessari anche ad altri fornitori di servizi. Questi fornitori di servizi utilizzano i vostri dati esclusivamente per l’elaborazione degli ordini e non per altri scopi. Nella misura in cui ciò sia necessario per le finalità di cui al punto 1 del presente paragrafo, i dati possono essere trasmessi anche all’estero. Per ulteriori informazioni sulla trasmissione di dati all’estero si rimanda al punto 5.

A eccezione della trasmissione di dati nelle modalità precedentemente illustrate, divulghiamo dati personali solo se avete espressamente acconsentito, se esiste un obbligo legale di farlo o se ciò è necessario per far valere i nostri diritti, in particolare per far valere i diritti derivanti dal rapporto contrattuale.

In caso di vendita, fusione o altra riorganizzazione di alcuni o di tutti i beni della nostra azienda, i dati personali possono essere trasferiti, venduti o altrimenti condivisi con terzi nell’ambito di tale operazione o riorganizzazione.

In caso di prestazione anticipata, ad esempio nel caso di un acquisto contro fattura, al fine di salvaguardare i nostri legittimi interessi possiamo ottenere informazioni sui crediti da un’agenzia di credito sulla base di procedure matematico-statistiche. A tal fine, trasmettiamo i dati personali necessari per la valutazione del credito a un’agenzia di credito e utilizziamo le informazioni ricevute sulla probabilità statistica di mancato pagamento per decidere in merito alla stipula, all’esecuzione o alla risoluzione del rapporto contrattuale. La relazione sulla solvibilità può contenere valori di probabilità (valori di valutazione), calcolati sulla base di procedure matematico-statistiche scientificamente riconosciute e che nel loro calcolo includono, tra l’altro, i dati di indirizzo. I vostri diritti in materia di protezione dei dati sono tenuti in considerazione conformemente alle disposizioni di legge.

4. Trattamento dei dati Personali a fini di Marketing e di Analisi

Noi e/o le nostre società affiliate, in particolare le società di TX Group e AXA (l’elenco completo delle società interessate è disponibile qui*), abbiamo l’obiettivo di migliorare continuamente le offerte digitali proposte, di renderle più adatte alle esigenze e più sicure.

A tale scopo, i dati storici e futuri specifici per l’utente a nostra disposizione possono essere continuamente collegati tramite vari strumenti di analisi e il comportamento dell’utente può essere analizzato, aggregato, pseudonimizzato e reso anonimo in tutte le offerte. Per migliorare il nostro database, siamo autorizzati a utilizzare dati pubblici o dati di fornitori terzi. I risultati dell’utilizzo da parte vostra dei nostri servizi possono essere usati e valutati nell’ambito dell’analisi del comportamento degli utenti da altre aziende partecipanti. Tale trattamento dei dati avviene con dati pseudonimizzati o anonimizzati. Il trattamento viene effettuato in particolare allo scopo di inviare pubblicità specifica per gruppi target, in conformità con il punto 2, di visualizzarla sui nostri portali e di migliorare la sicurezza dei portali stessi

5. Trasmissione di dati Personali all’estero

Siamo inoltre autorizzati a trasferire i vostri dati personali a società terze (fornitori di servizi appaltati) all’estero, se ciò è appropriato per il trattamento dei dati descritto nella presente Dichiarazione sulla protezione dei dati. Queste società all’estero sono tenute a rispettare la Dichiarazione di protezione dei dati nella stessa misura in cui lo siamo noi. Se il livello di protezione dei dati in un Paese non corrisponde a quello della Svizzera, garantiamo contrattualmente che la protezione dei dati personali corrisponde sempre a quella attuata in Svizzera. Lo garantiamo attraverso una o più delle seguenti misure:

concludendo clausole tipo dell’UE con i fornitori di servizi appaltati, cfr. https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/data-transfers-outside-eu/model-contracts-transfer-personal-data-third-countries_it
con l’esistenza di norme vincolanti d’impresa (BCR), riconosciute da un’autorità europea per la protezione dei dati, tra i fornitori di servizi appaltati, cfr.https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/data-transfers-outside-eu/binding-corporate-rules_en

6. Diritto all’informazione, alla Rettifica, alla Cancellazione o al Ricorso

Avete il diritto di far valere in qualsiasi momento i diritti in materia di protezione dei dati personali e di chiedere informazioni su se e quali dati personali che vi riguardano sono trattati da noi, come e per quale scopo. Siete inoltre autorizzati a far rettificare, bloccare o cancellare i vostri dati personali in qualsiasi momento, previa comunicazione scritta e fornendo relativa prova della propria identità al seguente indirizzo: privacy@carforyou.ch

Ci riserviamo il diritto di inviarvi corrispondenza in questo contesto.

Vi preghiamo di notare che anche in seguito alla richiesta di bloccare o cancellare i dati personali, dovremo comunque conservarne una parte nell’ambito dei nostri obblighi legali o contrattuali (ad es. per scopi di fatturazione) e in questo caso procederemo a bloccare i vostri dati personali solo nella misura necessaria a tale scopo. Inoltre, la cancellazione dei dati personali potrebbe non farvi ricevere o utilizzare i servizi ai quali vi siete registrati. In determinate circostanze, avete il diritto di chiederci di comunicare i dati personali a voi o a terzi designati in un formato comune.

Siete autorizzati a opporvi in qualsiasi momento e tramite e-mail al trattamento e all’invio dei vostri dati per scopi di marketing e pubblicitari, in conformità con quanto riportato nei punti da 2 a 5.

Tale obiezione non esclude completamente la raccolta di dati personali. Se si desidera impedire la raccolta dei dati di utilizzo, è possibile farne richiesta inviando un’e-mail a privacy@carforyou.ch. L’opposizione esclude semplicemente la possibilità che i dati personali raccolti possano essere trattati in forma non anonima per finalità di marketing e che a tale scopo possano essere inoltrati ad altre società e da queste analizzati. Al fine di escludere completamente o ridurre la raccolta di dati personali, è necessario seguire le fasi di cui ai punti 9 e 10, relativi alla disattivazione dei cookies. Di conseguenza, potreste non essere più in grado di continuare a ricevere o utilizzare i servizi acquistati. Inoltre, avete il diritto di presentare un reclamo all’autorità di controllo competente per quanto riguarda il trattamento dei dati. È possibile farlo contattando l’autorità di regolamentazione del luogo di residenza, del luogo di lavoro o del luogo di presunta violazione dei dati.

7. Periodo di Conservazione dei Dati Personali

I dati vengono conservati solo per il tempo legalmente necessario o appropriato allo scopo per il quale sono stati elaborati. Per le analisi, conserviamo i dati fino al completamento dell’analisi. Se memorizziamo i dati sulla base di un rapporto contrattuale, questi dati vengono conservati almeno per tutta la durata del rapporto contrattuale e per tutto il periodo di prescrizione di eventuali rivendicazioni da parte nostra o di obblighi legali o contrattuali di conservazione.

8. Sicurezza dei Dati

Utilizziamo adeguate misure di sicurezza tecniche e organizzative per proteggere i dati personali memorizzati presso di noi da manipolazioni, cancellazioni, alterazioni, accessi, divulgazioni o usi non intenzionali, illegali o non autorizzati, nonché da perdite parziali o totali. Le nostre misure di sicurezza vengono continuamente adattate e migliorate in funzione degli sviluppi tecnologici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per la perdita di dati, per la condivisione e per il loro utilizzo da parte di terzi.

In caso di registrazione in qualità di utenti, l’accesso all’account utente è possibile solo dopo aver inserito la password personale. Vi raccomandiamo di trattare sempre le informazioni di pagamento e di accesso in modo confidenziale, di chiudere la finestra del browser quando avete finito di comunicare con noi, specialmente se condividete il computer con altri.

Prendiamo molto seriamente anche la protezione interna dei dati. I nostri collaboratori e le società di servizi da noi incaricate sono tenuti a osservare la segretezza e a rispettare le norme sulla protezione dei dati.

9. Cookies

I cookies aiutano a rendere la visita al nostro sito web più facile, più piacevole e più interessante. I cookies sono file di informazioni che il suo browser web memorizza automaticamente sul disco rigido del computer quando visita il nostro sito web.

I cookies non danneggiano il disco rigido del computer e non trasmettono dati personali degli utenti.

Utilizziamo i cookies, ad esempio, per tracciare chi ha visitato il nostro portale e per determinare la frequenza con cui vengono visitate determinate pagine o offerte, quali parti del portale sono particolarmente popolari e, in generale, per determinare come viene utilizzato il portale. Utilizziamo altri cookies in modo che possiate navigare liberamente all’interno del nostro portale e utilizzarne le funzionalità, ad esempio quando accedete ad aree protette. Tali cookies possono anche essere necessari per utilizzare carrelli con merce acquistata o funzioni di pagamento. Utilizzando i cookies, potete anche utilizzare le opzioni o le decisioni che avete selezionato come impostazioni per rendere più comoda la visita al portale. In generale, l’uso dei cookies serve a migliorare i nostri servizi, per renderli più efficaci e sicuri. Tuttavia, i cookies vengono utilizzati anche per raccogliere informazioni al fine di offrire pubblicità che potrebbero essere di interesse. La maggior parte dei browser Internet accetta automaticamente i cookies. Tuttavia, è possibile configurare in qualsiasi momento il browser in modo che non vengano memorizzati cookies sul computer o che un messaggio appaia sempre quando si riceve un nuovo cookies.

In linea di principio, le nostre offerte digitali possono essere utilizzate anche senza accettare i cookies, ma le singole funzionalità possono essere limitate, non utilizzate correttamente o non utilizzate affatto.

10. Strumenti di monitoraggio e di analisi

L’utilizzo dei nostri servizi digitali viene inoltre misurato e valutato con diversi sistemi tecnici. Queste misure possono essere effettuate in maniera anonima o non anonima. È possibile che i dati raccolti vengano trasmessi a terzi da noi o dai fornitori terzi di tali sistemi tecnici per il trattamento. Lo strumento di analisi più frequentemente utilizzato è Google Analytics, un servizio fornito da Google Inc. In questo modo i dati raccolti possono essere trasmessi a un server di Google negli Stati Uniti, dove gli indirizzi IP sono resi anonimi mediante l’anonimizzazione dell’IP, in modo che non possano essere assegnati all’utente. Google non assocerà il vostro indirizzo IP a nessun altro dato posseduto da Google. È possibile opporsi alla raccolta e al trattamento di questi dati da parte di Google Analytics installando un cookie opt-out che impedisce la raccolta futura dei dati quando visitate questo sito web. Ulteriori informazioni sono disponibili qui.

Ulteriori informazioni sui sistemi che utilizziamo, in particolare sull’opt-out, sono disponibili alla voce «opt-out»: carforyou.ch

11. Plug-in e altre Integrazioni di offerte di terzi

I nostri servizi digitali sono collegati in rete con funzioni e sistemi di terzi in vari modi, ad esempio integrando plug-in provenienti da social network di terzi come Facebook o Twitter. Ulteriori informazioni e dettagli sul trattamento dei dati in relazione a questi e ad altri plug-in da noi utilizzati sono disponibili all’indirizzo: carforyou.ch

Se disponete di un account presso questi terzi, questi ultimi possono anche essere in grado di misurare e valutare l’utilizzo delle nostre offerte digitali. Ulteriori dati personali come l’indirizzo IP, le impostazioni personali del browser e altri parametri possono essere trasmessi e memorizzati da queste terze parti. Quando si utilizza un servizio di connessione tramite social network come Facebook Connect, il fornitore può trasmettere informazioni personali registrate presso il fornitore quali il nome, l’indirizzo e-mail e l’immagine del profilo. Non abbiamo alcun controllo sull’uso di tali dati personali raccolti da terzi e decliniamo qualsivoglia responsabilità. In tale contesto si rimanda alle ulteriori informazioni contenute nei link precedentemente menzionati.

12. Basi Giuridiche

Trattiamo i dati personali solo nell’ambito dei principi di trattamento dei dati e in presenza di una base giuridica. Per l’avvio e l’esecuzione del nostro contratto si applica questa base giuridica. In caso contrario, siamo interessati a migliorare continuamente le nostre offerte, adattandole alle esigenze e mostrando annunci che potrebbero suscitare il vostro interesse. Questa è una necessità per sviluppare e finanziare ulteriormente le nostre offerte e per garantirne la sicurezza. Partiamo dal principio che i nostri interessi prevalgano. Se avete acconsentito al trattamento dei dati, questo è valido.

13. Contatto

In caso di domande sulla protezione dei dati sul nostro sito web, qualora desideraste richiedere informazioni o richiedere la cancellazione dei dati, vi invitiamo a rivolgervi alla nostra persona di contatto per la legge sulla protezione dei dati inviando un’e-mail a privacy@carforyou.ch.

I dati di contatto del nostro responsabile della protezione dei dati sono i seguenti:

CAR FOR YOU SA
Responsabile della protezione dei dati
Badenerstrasse 567
8048 Zurigo

14. Aggiornamento e Modifiche delle Disposizioni in Materia di Protezione dei Dati

Lo sviluppo del nostro sito web o l’implementazione di nuove tecnologie potrebbero rendere necessarie modifiche alle presenti disposizioni in materia di protezione dei dati. Gli utenti registrati e i partner contrattuali registrati saranno informati di eventuali modifiche sostanziali delle disposizioni in materia di protezione dei dati tramite e-mail all’indirizzo e-mail fornito al momento della registrazione o, in alternativa, per posta all’indirizzo postale fornito al momento della registrazione o della conclusione del contratto.

È inoltre possibile richiamare e stampare in qualsiasi momento sul nostro sito web le disposizioni vigenti in materia di protezione dei dati personali.

La dichiarazione sulla protezione dei dati originale è in tedesco. Le versioni tradotte hanno il solo scopo di migliorarne la comprensibilità. In caso di controversie, fa fede il testo tedesco.

Versione: Gennaio 2019

Copyright © CAR FOR YOU SA – Tutti i diritti riservati. Qualsiasi ulteriore elaborazione, ripubblicazione o conservazione permanente senza il nostro consenso esplicito è vietata.